Accordo internazionale tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile (G.U. dell'Unione europea L 255/4 del 21-9-2012)
tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari
ACCORDO
tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari
L'UNIONE EUROPEA, in appresso denominata «l'Unione»,
e
LA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE, in appresso denominata «Brasile»,
e
LA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE, in appresso denominata «Brasile»,
in appresso denominate insieme «le parti contraenti»,
DESIDEROSE di garantire il principio di reciprocità e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai cittadini degli Stati membri dell'Unione e ai cittadini del Brasile condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
RIBADENDO il loro impegno per assicurare il prima possibile la reciprocità in materia di esenzione dal visto, nel pieno rispetto delle rispettive procedure parlamentari e delle altre procedure interne;
AL FINE DI rafforzare i vincoli di amicizia e rinsaldare ulteriormente gli stretti legami tra le parti contraenti;
TENENDO CONTO del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell’Irlanda e del protocollo sull’integrazione dell’acquis di Schengen nell’ambito dell’Unione europea, allegati al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, e confermando che le disposizioni del presente accordo non si applicano al Regno Unito né all’Irlanda,
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
il testo dell'accordo
Venerdì, 21 Settembre 2012
